1 00:00:02,469 --> 00:00:04,471 Uratekereza rero, Gloria urashobora kubaza 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,573 Martin kubwakazi? 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,743 Nibyiza! Nibyiza, bikomeye, Gloria. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,212 I-Ndatekereza ko byaba byiza niba umuhamagaye. 5 00:00:12,312 --> 00:00:14,814 Oya, oya, oya. Unyizere. 6 00:00:14,881 --> 00:00:17,650 Uramuhamagara. Oh, na, Gloria. 7 00:00:17,717 --> 00:00:20,020 Sinshaka ko abimenya Nakoze ibi, sawa? 8 00:00:20,086 --> 00:00:22,088 Sawa, urakoze. Bye. 9 00:00:23,356 --> 00:00:25,258 Gina, wakoze iki gusa? 10 00:00:25,358 --> 00:00:28,762 Um, sawa, Pam, reba. 11 00:00:28,862 --> 00:00:30,263 Nzi ko Martin atishimye 12 00:00:30,363 --> 00:00:31,931 kandi yagombye kuba akora ikintu akunda. 13 00:00:32,031 --> 00:00:34,768 Nahamagaye rero Umuyoboro wa 51 namusabye ikiganiro. 14 00:00:34,868 --> 00:00:39,372 Aw, umugore wa Martin kumushakira akazi gashya. 15 00:00:39,439 --> 00:00:41,941 Yoo, bite ko ugenda kumugurira imyenda myiza 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,610 kwambara ikiganiro kimwe? 17 00:00:43,710 --> 00:00:45,945 Hey, Pam, sinshaka kubwira umuntu uwo ari we wese 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 kubyerekeye, cyane cyane Martin. 19 00:00:47,947 --> 00:00:49,249 Bwira umuntu uwo ari we wese? 20 00:00:49,349 --> 00:00:52,118 Mukobwa, Ima ndayiririmbe nka Toni Braxton. 21 00:01:02,629 --> 00:01:03,596 Wumva umeze ute? 22 00:01:14,140 --> 00:01:15,475 Wumva umeze ute? 23 00:01:31,291 --> 00:01:33,426 Martin! Ryari ryari .. Yego, yewe. 24 00:01:33,493 --> 00:01:35,995 Hey, man. W-w-ryari ryari ryanyuma igihe waguze ibiribwa? 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,731 Ni ryari uheruka wari ufite umusatsi, Tommy? 26 00:01:40,266 --> 00:01:42,168 Umuntu nyuma yamasaha umunani ya hasi 27 00:01:42,268 --> 00:01:46,406 Ntabwo ndimo kugerageza kugaburira indogobe yawe nini idafite akazi. 28 00:01:47,841 --> 00:01:49,843 - Umuntu. - Hey, reba hano, Martin. 29 00:01:49,943 --> 00:01:51,411 Noneho ko turi muri bumwe 30 00:01:51,478 --> 00:01:53,246 yego, turashobora kumanuka mu nama hamwe. 31 00:01:53,313 --> 00:01:55,949 - Mm. - Kimwe n'abagabo. Yego. 32 00:01:56,015 --> 00:01:57,250 Niba kandi w-w-dukeneye kugenda 33 00:01:57,317 --> 00:02:00,854 uziko ba mama bashobora kuduha manuka hariya. 34 00:02:00,954 --> 00:02:02,455 None, akazi, muntu? 35 00:02:02,522 --> 00:02:04,157 - Ah, byiza kuruta uko nabitekerezaga. - Yego? 36 00:02:04,257 --> 00:02:07,527 Biraza, urabizi. Bwa mbere ndishimye. 37 00:02:07,627 --> 00:02:09,529 Urabizi, ndavuga radio ibintu byari byiza 38 00:02:09,629 --> 00:02:12,198 ariko werekane ubucuruzi ntabwo arinzira kutabaho, muntu. 39 00:02:12,298 --> 00:02:13,466 - Nibyo. - Urabizi? 40 00:02:13,533 --> 00:02:15,702 Noneho nabonye igihe cyanjye. Urabona ibyo mvuga '? 41 00:02:15,802 --> 00:02:18,771 Ndashobora gutekereza, teganya ejo hazaza hanjye. 42 00:02:18,838 --> 00:02:20,440 Yego. Yego. 43 00:02:20,507 --> 00:02:23,710 Yego, a-a-no mu myaka 40, umuntu, mugihe turimo gushakisha amafaranga ya pansiyo 44 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 yewe, tuzaba livin 'nini, sawa? 45 00:02:26,379 --> 00:02:28,047 - Yego. Yego, yego. - Yego. 46 00:02:28,148 --> 00:02:29,549 Amadorari 120 mu cyumweru nta musoro. 47 00:02:29,649 --> 00:02:31,718 Nibyo. Nibyo. Ayo ni amafaranga menshi. 48 00:02:31,818 --> 00:02:33,186 - Yego, yego. - Ninde. 49 00:02:33,286 --> 00:02:34,654 Yego, reka reka .. 50 00:02:34,721 --> 00:02:36,322 Ikuzimu ibyo byose, muntu? 51 00:02:38,158 --> 00:02:39,826 Mwaramutse! 52 00:02:39,893 --> 00:02:41,194 Yego. 53 00:02:41,294 --> 00:02:43,796 Yego, uyu ni Martin Payne. 54 00:02:43,863 --> 00:02:45,231 Yego, iki? 55 00:02:47,901 --> 00:02:50,403 Yego. Y-yego. 56 00:02:50,503 --> 00:02:52,572 Yego-yego. Urashaka kuvuga ejo? 57 00:02:52,672 --> 00:02:54,741 Uh-huh. Uh, yego, yego. 58 00:02:54,841 --> 00:02:56,242 Ntekereza ko nshobora kubikora. 59 00:02:56,342 --> 00:02:59,012 Hey, neza kubyerekeye igihe yambonye. 60 00:02:59,078 --> 00:03:01,147 Nibyiza. Nibyo, noneho. 61 00:03:05,251 --> 00:03:06,719 - Nagarutse. - Niki? 62 00:03:06,819 --> 00:03:09,756 Umugongo wa Martin Mar, muntu! 63 00:03:09,856 --> 00:03:11,524 Nzaba kuri TV. 64 00:03:11,591 --> 00:03:15,595 Iyo yari Umuyoboro wa 51 callin 'njye kubyerekeye ikiganiro ejo. 65 00:03:15,695 --> 00:03:18,164 Uzamenya icyo bivuze? 66 00:03:18,231 --> 00:03:20,733 Ima mfite igitaramo cyanjye. 67 00:03:23,036 --> 00:03:24,737 Nibyo, sawa. Tegereza gato. W-gutegereza umunota. 68 00:03:24,837 --> 00:03:28,174 Tegereza gato. Martin, komeza, bruh. 69 00:03:28,241 --> 00:03:29,943 Noneho, wabivuze 70 00:03:30,043 --> 00:03:31,578 wari ufite kwerekana ubucuruzi, sibyo? 71 00:03:31,678 --> 00:03:33,513 Kandi ntugomba kuba ku kazi mu gitondo? 72 00:03:33,580 --> 00:03:35,949 Nkwiye kubaza wowe, muvandimwe. 73 00:03:37,550 --> 00:03:41,788 Cole, vugana numuhungu wawe hamwe na we ishyari. Eh, iki? Niki? 74 00:03:41,888 --> 00:03:43,423 Reka mpamagare .. 75 00:03:43,523 --> 00:03:45,358 Reka mpamagare umuyobozi wa buffin. 76 00:03:47,026 --> 00:03:49,896 Yego. Reka mvugane umuyobozi wa buffin. 77 00:03:49,963 --> 00:03:52,565 Yego, umuyobozi wa buffin. Martin Payne. 78 00:03:52,632 --> 00:03:55,301 Yego, kubyerekeye akazi ejo. Buff ibi. 79 00:03:58,404 --> 00:04:00,640 Martin, sinshobora kwizera waretse akazi 80 00:04:00,740 --> 00:04:02,642 kandi ntubikora ndetse ufite undi. 81 00:04:02,742 --> 00:04:05,812 Wizere, Baldie Savalas. 82 00:04:10,917 --> 00:04:12,919 - Yego, yego. - Nibyo, Martin. 83 00:04:12,986 --> 00:04:15,321 Ni ikihe kintu cy'ingenzi Nabwirijwe kwihuta hano 84 00:04:15,421 --> 00:04:16,556 saa kumi za mugitondo? 85 00:04:16,623 --> 00:04:19,392 Ubwa mbere, umukobwa, reka tubone ibiryo muriwe. 86 00:04:19,459 --> 00:04:20,827 Shaka ifunguro rya mu gitondo. 87 00:04:20,927 --> 00:04:22,895 Nibyo, ubu. 88 00:04:22,962 --> 00:04:25,665 Mwana, ndi mu nzira ngaruka. 89 00:04:25,765 --> 00:04:27,100 Nabonye akazi gashya. 90 00:04:27,166 --> 00:04:28,801 Akazi keza. 91 00:04:28,901 --> 00:04:30,336 - Wakoze? - Uruhinja. 92 00:04:30,436 --> 00:04:33,273 Ima be hostin ' ikiganiro cyanjye kumuyoboro wa 51. 93 00:04:33,339 --> 00:04:36,075 Nibyiza. Baguhaye igitaramo cyawe? 94 00:04:36,142 --> 00:04:37,910 Oya, oya, oya. 95 00:04:37,977 --> 00:04:39,512 Kugeza ubu, ariko baragiye. 96 00:04:39,612 --> 00:04:41,581 Winjiye akavugana nabo? 97 00:04:41,648 --> 00:04:43,249 Oya, oya, oya. Ntabwo aribyo. 98 00:04:43,316 --> 00:04:44,851 Ariko, uh, ngiye. 99 00:04:44,951 --> 00:04:48,087 Ni iki kigutera gutekereza Nzaguha igitaramo cyawe? 100 00:04:48,154 --> 00:04:50,290 Barampamagaye. 101 00:04:50,356 --> 00:04:53,793 Mukobwa, iki gihe cyose Natekereje cyane. 102 00:04:53,860 --> 00:04:56,829 Huh, ubu nzi impamvu yabaye kumfata igihe kirekire kugirango ntandukane. 103 00:04:56,929 --> 00:05:00,199 Gina, radio ni nziza, ariko oya. 104 00:05:00,300 --> 00:05:04,437 Iyi sura ... ni kuri tisuve. 105 00:05:06,139 --> 00:05:08,341 Mwaramutse, mumeze gute? 106 00:05:08,441 --> 00:05:10,009 Urashaka iki? 107 00:05:11,544 --> 00:05:12,945 Turaganira 'kubyerekeye mu kirere Martin. 108 00:05:13,012 --> 00:05:15,048 Ntukeneye bimwe ubwoko bwa kaseti? 109 00:05:15,148 --> 00:05:16,616 - Kaseti yerekana amajwi? - Yego. 110 00:05:16,683 --> 00:05:19,018 Oh, w-neza, w-w-kaseti yo kugenzura ni iki? 111 00:05:19,118 --> 00:05:21,354 Yego, ni icyitegererezo cyo kwerekana ko wakoze. 112 00:05:21,454 --> 00:05:23,656 Ubwoko bwa umwirondoro kuri kaseti. 113 00:05:23,723 --> 00:05:25,391 Mukobwa, ndakwinginze. 114 00:05:25,491 --> 00:05:27,226 Yego, sinkeneye nta kaseti yerekana, umukobwa. 115 00:05:27,327 --> 00:05:28,895 Nakomeje umwuka ubuzima bwanjye bwose. 116 00:05:28,995 --> 00:05:30,863 Ndi karemano, Gina. 117 00:05:30,963 --> 00:05:32,298 Ntubibona? 118 00:05:32,365 --> 00:05:34,500 Barampamagaye! 119 00:05:34,567 --> 00:05:36,803 Ndabizi, Martin. 120 00:05:36,869 --> 00:05:39,706 Gusa ndashaka ko ushyira mu gaciro. 121 00:05:40,907 --> 00:05:42,508 Ningomba kongera kubivuga? 122 00:05:42,575 --> 00:05:43,710 Oya. 123 00:05:43,810 --> 00:05:45,845 - Barampamagaye! - Barampamagaye! 124 00:05:45,912 --> 00:05:47,146 Ndabizi. 125 00:05:58,191 --> 00:06:00,560 Ooh, TV. 126 00:06:00,660 --> 00:06:01,828 Televiziyo. 127 00:06:01,894 --> 00:06:03,563 Iyi-iyi .. 128 00:06:03,663 --> 00:06:05,765 Ooh. 129 00:06:05,865 --> 00:06:06,999 Tegereza gato. 130 00:06:07,066 --> 00:06:08,368 Ah. 131 00:06:11,537 --> 00:06:13,106 Iri joro, mubateze amatwi 132 00:06:13,206 --> 00:06:16,542 dufite Smokin 'Joe Frazier. 133 00:06:16,609 --> 00:06:18,344 Hano hejuru hano Smokin 'Joe. 134 00:06:20,179 --> 00:06:21,547 Oh, oh, oh, Mbabarira. 135 00:06:21,614 --> 00:06:22,715 Njye nubwo wari champ. 136 00:06:22,782 --> 00:06:24,384 - Va kuri urwo rwego. - Nibyo. 137 00:06:24,450 --> 00:06:25,918 Ntufite imyitozo yo murugo? ' 138 00:06:26,018 --> 00:06:28,454 - Uri nde? - Ndi Bwana Martin Payne. 139 00:06:28,554 --> 00:06:31,057 Ndi hano kureba Madamu Rodriguez kubwakazi. 140 00:06:31,124 --> 00:06:34,460 Ari kumwe usaba ibyangombwa. 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,562 Sinzi impamvu arimo abona undi usaba. 142 00:06:36,629 --> 00:06:38,798 Ndashaka kuvuga ko barampamagaye. 143 00:06:38,898 --> 00:06:40,299 Murakoze cyane. 144 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Kandi dushobora he vugana nawe? 145 00:06:50,376 --> 00:06:53,045 Urashobora kumfata muri etage ya gatanu. 146 00:07:00,486 --> 00:07:02,121 Bruh-man, Bruh-man, Bruh-man. 147 00:07:02,221 --> 00:07:05,258 Urimo ukora iki hano, Bruh-man? 148 00:07:05,324 --> 00:07:08,561 Nothin '. Chillin '. 149 00:07:08,628 --> 00:07:11,297 Bazampa iyi J-O-B-B. 150 00:07:13,466 --> 00:07:16,002 Oya, ntabwo hano kuri aka kazi. 151 00:07:16,102 --> 00:07:19,272 Yego. Barampamagaye. 152 00:07:31,284 --> 00:07:32,852 Hey, uko ubikora .. 153 00:07:32,952 --> 00:07:36,856 Ukora ute? Ndi, Ndi Martin Payne. 154 00:07:36,956 --> 00:07:39,592 Ndi Gloria Rodriguez. Nishimiye guhura nawe. 155 00:07:39,659 --> 00:07:41,761 Ooh. Oh, Rodriguez, ha? 156 00:07:41,828 --> 00:07:45,298 Nibyiza, reka mvuge .. Whazzup? 157 00:07:45,364 --> 00:07:46,432 Cyangwa nkwiye kuvuga .. 158 00:07:46,499 --> 00:07:47,867 Que pasa? 159 00:07:49,802 --> 00:07:51,103 Uvuga icyesipanyoli? 160 00:07:51,170 --> 00:07:52,371 Yego, urabizi 161 00:07:52,472 --> 00:07:54,040 Nkora somethin nkeya ' somethin ', urabizi? 162 00:07:54,140 --> 00:07:57,343 Nkunda kugendana na Latino yanjye bavandimwe, urabizi? 163 00:07:57,443 --> 00:07:58,978 Reba neza, urebe. Ah .. 164 00:07:59,045 --> 00:08:00,980 Coma esta inste. 165 00:08:01,047 --> 00:08:02,715 Um, uh .. 166 00:08:02,815 --> 00:08:04,183 El Lisa Lisa. 167 00:08:04,283 --> 00:08:05,551 Menudo. 168 00:08:05,651 --> 00:08:07,453 Rico Suave. 169 00:08:09,722 --> 00:08:12,291 Ibyo byose. Ibyo byose. 170 00:08:15,294 --> 00:08:18,297 Ah, ibyo byari byiza urwenya gato. 171 00:08:18,364 --> 00:08:19,899 El-joko. 172 00:08:19,999 --> 00:08:23,002 - Oya. - El ha-ha. 173 00:08:23,069 --> 00:08:26,072 Icyo ndimo ndashaka ni mu kirere 174 00:08:26,172 --> 00:08:28,074 hamwe na byinshi kubiganiro bishya. 175 00:08:28,174 --> 00:08:30,076 Nibyiza, ntunsunike 176 00:08:30,176 --> 00:08:32,144 'kuberako ndi hafi yinkombe. 177 00:08:35,348 --> 00:08:36,249 - Nibyiza. - Yego. 178 00:08:36,349 --> 00:08:38,184 Reka turebe kaseti yawe. 179 00:08:38,251 --> 00:08:41,888 Ninde, ninde, tegereza. Um, kaseti? 180 00:08:41,988 --> 00:08:43,389 Oya, oya, Ntabwo-Ntabwo .. 181 00:08:43,489 --> 00:08:44,824 Ntabwo nazanye kaseti. 182 00:08:44,891 --> 00:08:46,192 Niba udafite kaseti 183 00:08:46,259 --> 00:08:48,094 noneho dufite nta kintu cyo kuvuga. 184 00:08:50,596 --> 00:08:53,032 Wakoze, wavuze kaseti yo kugenzura? 185 00:08:53,099 --> 00:08:57,503 Uzi iki? Natekereje wari wabivuze, kaseti nshya. 186 00:08:59,372 --> 00:09:01,541 Nibyo bibi byanjye. Nibyo bibi byanjye. 187 00:09:01,607 --> 00:09:03,576 Ah, urabizi, ibyo nakoze byari 188 00:09:03,676 --> 00:09:05,878 Ntekereza ko nari naragiye kaseti mu yandi ipantaro yanjye. 189 00:09:05,945 --> 00:09:07,947 Nshobora kuzana ibyo kubwawe icyumweru gitaha. 190 00:09:08,047 --> 00:09:09,549 Muraho, Mbabarira, Bwana Payne. 191 00:09:09,615 --> 00:09:12,618 Ariko ngomba gufata umwanzuro n'ejo nyuma ya saa sita. 192 00:09:12,718 --> 00:09:14,020 Nishimiye guhura nawe. 193 00:09:14,086 --> 00:09:15,922 Imitekerereze! Uzi iki? 194 00:09:16,022 --> 00:09:17,690 Tegereza umunota, tegereza gato. 195 00:09:17,757 --> 00:09:20,459 Navuze ko ngiye kuzana kaseti mu cyumweru gitaha? 196 00:09:20,560 --> 00:09:22,595 Kuki ndi trippin '? Uzi iki? 197 00:09:22,695 --> 00:09:24,630 Ntekereza ko nshobora bikugereho tomor-ejo. 198 00:09:24,730 --> 00:09:26,632 Nibyo? Nibyo? Kuzamura! Ngaho ejo. 199 00:09:26,732 --> 00:09:28,301 Nibyiza. Noneho nzakubona saa cyenda. 200 00:09:28,401 --> 00:09:31,137 Nibyo, nibyo. Iburyo. Nzaba hano. Pronto! 201 00:09:31,237 --> 00:09:34,240 Ah, Madamu Rodriguez. Nzaba hano, uh .. 202 00:09:34,307 --> 00:09:35,641 Menena. 203 00:09:38,711 --> 00:09:39,779 Nibyo .. 204 00:09:39,879 --> 00:09:41,047 Manana. 205 00:09:41,113 --> 00:09:42,815 Oh, oh, sawa. Hamwe n'ubwinshi. 206 00:09:42,915 --> 00:09:45,151 Byumvikane nkubwinshi, yewe. 207 00:09:48,821 --> 00:09:50,389 Callin 'umuhungu wanjye Cole. 208 00:09:54,927 --> 00:09:56,662 Cole! Yo, Cole. 209 00:09:56,762 --> 00:09:58,264 Shyira abantu bose munzu. 210 00:09:58,331 --> 00:10:00,466 Nigihe cyo kwerekana, muhungu. Yego. 211 00:10:00,566 --> 00:10:02,902 Nagarutse mu bucuruzi. Yego. 212 00:10:07,006 --> 00:10:09,241 Cole, urimo ukora iki? 213 00:10:09,308 --> 00:10:11,277 Urasa nawe igomba kuba kuri TV, umuntu. 214 00:10:11,344 --> 00:10:12,478 Yego, urabitekereza utyo? 215 00:10:12,578 --> 00:10:14,780 Kinda nka bije nkeya Montel. 216 00:10:17,750 --> 00:10:20,653 - Gina, kuki dukora ibi? - Gufasha Martin kubona akazi. 217 00:10:20,753 --> 00:10:22,655 Bitekerezeho gusa, Pam, ni intambwe yambere 218 00:10:22,755 --> 00:10:25,524 Kuri njye gusohoka y'inzu yawe. 219 00:10:25,625 --> 00:10:27,193 Azabona kwimura indogobe zawe. 220 00:10:27,293 --> 00:10:29,028 - Ngwino, byose bigomba kugenda. - Nibyo. 221 00:10:29,128 --> 00:10:31,764 Oya, oya, noneho umva ibi. Umuntu wese, umva ibi. 222 00:10:31,831 --> 00:10:33,532 Abantu, abantu, tugiye ako kanya. 223 00:10:33,633 --> 00:10:35,101 Nzakenera ubufasha bwawe kuri ibi. 224 00:10:35,167 --> 00:10:38,671 Nkeneye ko ukora iyi kaseti reba nkibiganiro byiza. 225 00:10:38,771 --> 00:10:41,374 Mwese murashobora Mfasha kubikora. Nta kibazo? 226 00:10:41,474 --> 00:10:44,343 Gina, mwana. Uri umushyitsi wanjye wambere. 227 00:10:44,443 --> 00:10:46,779 Nibyo? Ndashaka byinshi imbaraga zituruka kuri wewe. 228 00:10:46,846 --> 00:10:48,214 Ndabizi. Ariko, mwana wanjye, simbizi. 229 00:10:48,314 --> 00:10:49,882 Njye-Ntabwo nigeze njya kuri TV mbere. 230 00:10:49,982 --> 00:10:51,884 Mfite ubwoba buke, eh? 231 00:10:51,984 --> 00:10:53,386 Yego, ariko oya, ntugahagarike umutima. 232 00:10:53,486 --> 00:10:55,321 Ndashaka kuvuga, nyizera. Ndi kumwe nawe, mwana wanjye. 233 00:10:55,388 --> 00:10:58,391 Nibyo? Hey, ngiye gukora urasa neza kuriyi. 234 00:10:58,491 --> 00:11:00,126 - Mubyukuri? Nibyo. - Yego, nibyiza rwose. 235 00:11:02,962 --> 00:11:04,063 - Tommy. - Yego, yego? 236 00:11:04,163 --> 00:11:06,666 Niba Gina atera ibisasu ngiye Kuri wewe. 237 00:11:06,732 --> 00:11:09,335 Ntabwo nzareka ngo ampe hejuru kuri iyi, sawa? 238 00:11:09,402 --> 00:11:10,703 Nibyiza. 239 00:11:10,803 --> 00:11:13,072 Pam. Nyamuneka. 240 00:11:13,172 --> 00:11:16,409 Gerageza kutareba muri kamera. 241 00:11:16,509 --> 00:11:17,576 Nibyo? 242 00:11:17,677 --> 00:11:20,713 Nshinzwe ibyangiritse kuri lens. 243 00:11:23,215 --> 00:11:25,818 Hey, babe, hey. Ntumutege amatwi, urabizi? 244 00:11:25,885 --> 00:11:27,019 Urasa neza. 245 00:11:28,654 --> 00:11:29,822 Niki .. 246 00:11:31,190 --> 00:11:33,426 Yego, rwose. Injira. Ah, fata intebe zawe. 247 00:11:33,526 --> 00:11:35,928 Tugiye guhita, imbaraga nyinshi. Nibyiza. 248 00:11:36,028 --> 00:11:37,430 Injira. Byose. 249 00:11:37,530 --> 00:11:39,065 Cool. Yego, ngwino hano. 250 00:11:39,165 --> 00:11:41,100 - Ah, Martin. - Yego, yego. 251 00:11:41,200 --> 00:11:42,601 Abo bantu ni bande? 252 00:11:42,702 --> 00:11:45,104 Ah, iyi ni studio yanjye abumva, Tommy. 253 00:11:45,204 --> 00:11:47,940 Ijambo rikimara gusohoka ko nakoraga igitaramo. 254 00:11:48,040 --> 00:11:49,442 Ntushobora kuguma kure, muntu. 255 00:11:49,542 --> 00:11:51,210 Yo, muntu! 256 00:11:53,345 --> 00:11:56,382 Nabonye abakwumva. Ubu nshobora kubona amafaranga yanjye? 257 00:11:56,449 --> 00:11:58,517 Oprah iri he? 258 00:11:58,584 --> 00:12:01,387 Urabizi, urabaza ibibazo byinshi biteye ubwoba 259 00:12:01,454 --> 00:12:03,456 ku idorari. Nibyo? 260 00:12:03,556 --> 00:12:07,059 Noneho icara indogobe yawe kandi wishimire kwerekana, sawa? 261 00:12:07,126 --> 00:12:10,229 Gusa yabonye ibikoresho isaha imwe. Reka tugende. Reka tugende. 262 00:12:10,296 --> 00:12:13,132 Kubona ibikoresho by'isaha imwe. Abumva, ndagushaka muriyo. 263 00:12:13,232 --> 00:12:14,533 Tommy, Ima ndagukeneye inyuma ya kamera. 264 00:12:14,600 --> 00:12:16,035 - Nabonye. Nabonye. - Sawa, uh, Cole .. 265 00:12:16,102 --> 00:12:17,303 Urimo kubona byose hamwe? 266 00:12:17,403 --> 00:12:18,971 Yego, yego. S-vuga! 267 00:12:19,071 --> 00:12:20,372 Fata imwe! 268 00:12:38,557 --> 00:12:39,792 Nibyo! 269 00:12:39,892 --> 00:12:41,560 Nibyiza. 270 00:12:41,627 --> 00:12:43,996 Bigenda bite? Bigenda bite? 271 00:12:44,096 --> 00:12:48,167 Murakaza neza kuri nimero ikiganiro kimwe, "Vuga!" 272 00:12:48,267 --> 00:12:52,238 Nibyiza. Ndi uwakiriye Martin Payne. 273 00:12:52,304 --> 00:12:54,340 Umushyitsi wanjye wambere 274 00:12:54,440 --> 00:12:58,144 ni umuyobozi ushinzwe kwamamaza mu nzira igana hejuru. 275 00:12:58,244 --> 00:13:02,248 Nyamuneka murakaza neza, Amazi ya Gina. 276 00:13:02,314 --> 00:13:03,449 'Gina!' 277 00:13:03,516 --> 00:13:05,117 - Umuhe amashyi menshi. - Urakoze! 278 00:13:05,184 --> 00:13:07,586 - Gina-- - Mwaramutse, hanze aha. 279 00:13:07,653 --> 00:13:09,021 Muraho, twishimiye kukubona. 280 00:13:09,121 --> 00:13:10,489 - Nishimiye kuba ufite. - Urakoze. 281 00:13:10,589 --> 00:13:12,458 Nibyiza, neza, um, tubwire 282 00:13:12,525 --> 00:13:14,360 gato kuri wewe ubwawe. 283 00:13:14,460 --> 00:13:16,362 Nibyiza, mfite impamyabumenyi y'ikirenga 284 00:13:16,462 --> 00:13:18,864 mu mibanire rusange kandi nkora ku kigo-- 285 00:13:18,964 --> 00:13:22,134 Yego, yego, neza, reba, reka tugere ku gice cyiza. 286 00:13:22,201 --> 00:13:27,706 Icyo gihe ... wahisemo 287 00:13:27,807 --> 00:13:29,975 guhinduka umuduka? 288 00:13:32,611 --> 00:13:33,879 Niki? 289 00:13:33,979 --> 00:13:37,316 Ndashaka kuvuga, ni-ni hano. Ndashaka kuvuga .. 290 00:13:37,383 --> 00:13:39,485 Ntukabihakane. 291 00:13:39,552 --> 00:13:42,154 Ndashaka kuvuga, Madamu Amazi .. 292 00:13:42,221 --> 00:13:44,723 Ndashaka kuvuga, ntukabihakane, Madamu Amazi. 293 00:13:44,824 --> 00:13:47,459 Nibyo? Icyo gihe cyakoze uhinduka umucuruzi? 294 00:13:47,526 --> 00:13:49,495 Ndashaka kuvuga, yakoze urusimbi kugusunika muri yo? 295 00:13:49,562 --> 00:13:52,331 Ni iki cyaguteye gukora ibintu ukora? 296 00:13:52,398 --> 00:13:53,499 - Oh, my .. - Vuga! 297 00:13:53,566 --> 00:13:55,067 A-urasaze? Komera. 298 00:13:55,167 --> 00:13:56,202 Tommy, hagarika kaseti. 299 00:13:56,302 --> 00:13:57,736 Hagarika kaseti nonaha. Ndi serieux. 300 00:13:57,837 --> 00:13:59,872 - Tegereza. Tegereza, rindira, rindira. - Hagarara! 301 00:13:59,972 --> 00:14:02,875 Nicyo gisubizo cyawe kuri byose, Madamu Amazi? 302 00:14:02,975 --> 00:14:07,179 Kuberako mubuzima busanzwe ntushobora guhagarika kaseti gusa. 303 00:14:08,981 --> 00:14:10,983 Vuga. Tugomba kwishyura fagitire. 304 00:14:11,050 --> 00:14:12,318 Tuzasubira inyuma. 305 00:14:19,658 --> 00:14:22,228 - Biragaragara! - Nibyiza. Birakomeye. Birakomeye. 306 00:14:22,328 --> 00:14:23,996 Urimo ukora ibintu byiza. Abantu bose baragukunda. 307 00:14:24,063 --> 00:14:25,931 Abumva. Nkunda ibyo ukora '. 308 00:14:26,031 --> 00:14:28,267 Martin, uransuzuguye. 309 00:14:28,367 --> 00:14:30,436 Ningomba. 310 00:14:30,536 --> 00:14:32,404 Ntimwabonye ibindi biganiro byose? 311 00:14:32,504 --> 00:14:35,674 Nigute ubundi nzarushanwa hamwe na Gerard doin '' em? 312 00:14:37,009 --> 00:14:39,111 - Martin. Urimo kubeshya. - Niki? 313 00:14:39,211 --> 00:14:42,948 - Kubeshya, Martin. - Nibyiza, bite ho .. 314 00:14:43,048 --> 00:14:46,418 Bite ho iyo nakubeshye 315 00:14:46,518 --> 00:14:48,687 ubwo wishe inyoni ya mama? 316 00:14:51,223 --> 00:14:54,593 Bite ho ndakubeshya iyo umanutse-- 317 00:14:54,693 --> 00:14:56,428 Nibyiza, rwose, Martin! 318 00:14:56,528 --> 00:14:58,297 Byaba byiza uvuze neza, Ndahiye Imana! 319 00:14:58,397 --> 00:15:00,466 - Ntabwo ndi-- - Ima gerageza kubyumva neza. 320 00:15:00,566 --> 00:15:04,536 Muri batanu, bane, batatu, babiri .. 321 00:15:06,205 --> 00:15:08,440 Muraho, twagarutse. 322 00:15:08,540 --> 00:15:10,576 Nibyiza, twagarutse kuri "Vuga." 323 00:15:10,643 --> 00:15:12,244 Gina Amazi. 324 00:15:12,311 --> 00:15:15,648 Tubwire gato akazi kawe ko kwamamaza. 325 00:15:15,748 --> 00:15:18,284 Nibyo, icyo nkora Nkorana nabandi-- 326 00:15:18,384 --> 00:15:21,153 Urimo kwiba amafaranga na bo? 327 00:15:22,988 --> 00:15:24,323 Niki .. Uh? 328 00:15:24,423 --> 00:15:26,492 Niki? Ntushobora kubyitwaramo? 329 00:15:26,592 --> 00:15:27,893 Ntushaka ko abantu bamenya-- 330 00:15:27,960 --> 00:15:29,662 - Ceceka! - Reba kuri we. 331 00:15:29,762 --> 00:15:31,897 Yacitse munsi y'imbunda. 332 00:15:35,100 --> 00:15:36,568 Murakoze. Murakoze cyane. 333 00:15:36,635 --> 00:15:38,504 Ah, urakaza neza kuri "Vuga." 334 00:15:38,604 --> 00:15:42,841 Umushyitsi wanjye utaha ni umuhanga psychologue ku mibanire. 335 00:15:42,942 --> 00:15:45,177 Ah, ni nawe mwanditsi cy'igitabo gishya 336 00:15:45,277 --> 00:15:47,313 yitwa "Kubona Abashushanya." 337 00:15:47,413 --> 00:15:49,748 Nyamuneka murakaza neza kuri iki gitaramo. Tommy. 338 00:15:51,984 --> 00:15:53,786 - Murakaza neza kuri iki gitaramo. - Murakoze cyane. 339 00:15:53,852 --> 00:15:55,120 - Nta kibazo. - Urakoze. 340 00:15:55,187 --> 00:15:56,522 - Nigute ukora ', muganga? - Nibyiza. 341 00:15:56,622 --> 00:15:59,191 Nibyiza. Kubona ibishushanyo. 342 00:15:59,291 --> 00:16:01,827 - Afite imashini. - Nibyo. Nibyo. 343 00:16:01,927 --> 00:16:03,429 Ah, ah, Dr. Tommy Strawn, nyamuneka 344 00:16:03,495 --> 00:16:06,532 mbwira a-n'abanteze amatwi, n'abari aho 345 00:16:06,632 --> 00:16:10,469 uh, uh, bwira isi kubyerekeye ibanga ryawe. 346 00:16:10,536 --> 00:16:13,539 Oh, oh, Martin. Nta banga mfite. 347 00:16:16,208 --> 00:16:18,010 Nta na kimwe mfite .. 348 00:16:18,110 --> 00:16:19,712 Kuki ubeshya, muntu? 349 00:16:19,812 --> 00:16:22,514 Ntukabe umubeshyi. Nibyo? 350 00:16:22,614 --> 00:16:25,884 Sobanurira isi. Nibyo? 351 00:16:25,985 --> 00:16:30,322 Ibyerekeye ibiyobyabwenge guhuza igitsina. Vuga! 352 00:16:30,389 --> 00:16:32,624 Niki mubwira 'kubyerekeye umuntu? Uraganira iki? 353 00:16:32,691 --> 00:16:36,161 Yewe muntu. Ntukine ibiragi. Nibyo? 354 00:16:36,228 --> 00:16:38,297 Nibyiza, Ndi holdin 'hano, hano 355 00:16:38,364 --> 00:16:40,733 fagitire yawe. Nibyo? 356 00:16:40,833 --> 00:16:46,538 Muraho, reba, $ 700 yishyuwe "9-7-6 Doke ya Stoke." 357 00:16:48,407 --> 00:16:49,675 Huh? Vuga! 358 00:16:49,742 --> 00:16:50,909 Wowe uri ikigoryi, si byo? 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,911 - Umunyangeso mbi? - Umuntu mubi rwose. 360 00:16:53,012 --> 00:16:55,080 Uzi iki? Nigute ubana nawe wenyine? 361 00:16:55,180 --> 00:16:56,648 Mumujyane hano. 362 00:16:56,715 --> 00:16:58,250 Mumuvane kumurongo wanjye. 363 00:16:59,718 --> 00:17:01,253 Madamu James. 364 00:17:01,353 --> 00:17:06,058 Wabishaka kwitwa miss cyangwa mister? 365 00:17:11,230 --> 00:17:14,566 Ibyo biterwa. Ukunda Jack cyangwa Indogobe? 366 00:17:20,272 --> 00:17:23,041 Byendagusetsa cyane. 367 00:17:23,108 --> 00:17:26,412 Nibyo, nyamuneka bwira abantu bari hanze 368 00:17:26,512 --> 00:17:30,382 ubuzima bwawe nkumupadiri wa voodoo. 369 00:17:30,449 --> 00:17:31,884 Mukobwa, fata ururimi rwawe. 370 00:17:31,950 --> 00:17:33,252 W-ni iki? 371 00:17:33,352 --> 00:17:36,255 Ubwoko bumwe bwa hocus-pocus? 372 00:17:36,355 --> 00:17:37,723 "Fata ururimi rwawe." 373 00:17:37,790 --> 00:17:39,525 Icyo ni ikihe? Huh? 374 00:17:39,591 --> 00:17:41,026 Reba neza reba intambwe yawe 375 00:17:41,093 --> 00:17:42,861 cyangwa Ima iragabanya, Martin. 376 00:17:42,928 --> 00:17:45,898 Oops. Umuntu yarankubise, webster. 377 00:17:48,367 --> 00:17:52,204 Nibyiza, nkuko mubibona .. 378 00:17:52,271 --> 00:17:54,907 ... voodoo abagore ntabwo gusa bavume abandi 379 00:17:54,973 --> 00:17:58,977 ariko nukureba mumaso ye ndumiwe rwose bavumye ubwabo. 380 00:17:59,078 --> 00:18:01,547 Ndashobora kubwira umusatsi ku kuboko kwe. 381 00:18:01,613 --> 00:18:03,715 Yego, bizaba ukwezi kuzuye. 382 00:18:06,885 --> 00:18:08,554 Ibyo byarabikoze. Ntabwo ndi Gina. 383 00:18:08,620 --> 00:18:09,888 Haguruka! 384 00:18:18,730 --> 00:18:21,733 Nkuko mubibona, uh, byabonye gato 385 00:18:21,800 --> 00:18:24,503 iyo uriya mugore nyuma yaje kuntera. 386 00:18:26,305 --> 00:18:27,606 B-b-ariko usibye ibyo 387 00:18:27,673 --> 00:18:30,008 uh, ugomba kubyemera, Madamu Rodriguez. 388 00:18:30,109 --> 00:18:32,111 Kaseti ni yose. 389 00:18:32,177 --> 00:18:34,813 Byose? Mwana, ndakwinginze. 390 00:18:34,913 --> 00:18:36,648 Bernice, uzabona amahirwe yawe 391 00:18:36,748 --> 00:18:38,851 kuba kuri show yanjye icyumweru gitaha. 392 00:18:38,951 --> 00:18:40,352 Nibyo? Nyamuneka. 393 00:18:42,287 --> 00:18:43,622 Reba, Bwana Payne .. 394 00:18:43,689 --> 00:18:45,324 - Kaseti yawe yari ishimishije. - Yego. 395 00:18:45,424 --> 00:18:47,759 Ariko sibyo icyo ndimo ndashaka. 396 00:18:47,826 --> 00:18:50,696 Mbabarira. Ngiye kugenda hamwe n'undi muntu. 397 00:18:50,796 --> 00:18:54,266 Wow. Mu maso yanjye uri ngiye kumbwira, uzagenda .. 398 00:18:54,333 --> 00:18:55,534 Nibyo. 399 00:18:55,634 --> 00:18:57,769 Urashobora kumpamagara ngeze murugo kandi .. 400 00:18:58,971 --> 00:19:00,439 Nibyiza, guhura nawe. 401 00:19:00,506 --> 00:19:01,540 Nibyiza cyane kubonana nawe. 402 00:19:01,640 --> 00:19:03,876 Urakoze, uh, kubazwa. 403 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 Ha! 404 00:19:06,211 --> 00:19:09,181 M-M-Madamu. Rodriguez, reba, reba ibi. 405 00:19:09,281 --> 00:19:10,782 None iki? 406 00:19:10,849 --> 00:19:13,152 I-I-Ntabwo mbona igitaramo cyanjye. 407 00:19:13,218 --> 00:19:14,520 Ndumiwe. 408 00:19:14,620 --> 00:19:16,555 Ntabwo ntinya kongera gutangira 409 00:19:16,655 --> 00:19:18,157 kora inzira yanjye kugeza hejuru. 410 00:19:18,223 --> 00:19:19,458 Ndi umukozi ukomeye. 411 00:19:19,525 --> 00:19:22,494 I-I-Ndashobora kubigaragaza niba umpaye amahirwe gusa. 412 00:19:22,561 --> 00:19:24,830 Nzi ko nshobora. Uh .. 413 00:19:24,897 --> 00:19:26,031 Ndashaka kuvuga, navuga iki. 414 00:19:26,131 --> 00:19:28,700 Reba, nshyize hamwe kaseti mu gihe gito. 415 00:19:28,800 --> 00:19:31,737 Urabizi, Mfite ikindi kintu gifungura. 416 00:19:31,837 --> 00:19:35,073 Nigute Associate Producer urumva? 417 00:19:35,174 --> 00:19:37,576 Niki? Huh! 418 00:19:38,810 --> 00:19:41,813 Reka, reka napime amahitamo yanjye. 419 00:19:41,880 --> 00:19:43,515 Associate Producer. 420 00:19:43,582 --> 00:19:45,184 Buffin. 421 00:19:45,250 --> 00:19:47,152 Associate Producer. 422 00:19:47,219 --> 00:19:48,921 Buffin. 423 00:19:49,021 --> 00:19:51,056 Ndi kumwe Associate Producer. 424 00:19:53,258 --> 00:19:54,493 - Nibyiza. - Yego, yego. 425 00:19:54,560 --> 00:19:55,894 - Nawe uri intumwa .. - Uh-huh. 426 00:19:55,994 --> 00:19:57,362 Abagaburira n'umutekano. 427 00:19:57,429 --> 00:19:58,764 - Nkonje, ibyo aribyo byose. - Ikaze mu bwato. 428 00:19:58,864 --> 00:20:00,599 - Urakoze. - Reba nawe saa cyenda. 429 00:20:00,699 --> 00:20:03,235 Nibyiza. Hey, hey. Hey, Madamu Rodriguez umeze neza. 430 00:20:03,335 --> 00:20:04,603 Ibi rero bijyana nawe. 431 00:20:04,703 --> 00:20:06,071 Que pasa! 432 00:20:07,005 --> 00:20:08,574 Oh-ho-ho. 433 00:20:08,674 --> 00:20:11,376 Yego. Ndi kuri TV. 434 00:20:11,443 --> 00:20:14,279 -00 za mugitondo. - Nibyo. 435 00:20:14,379 --> 00:20:15,781 Umukoro wawe wa mbere 436 00:20:15,881 --> 00:20:19,585 ni ukuzana amafranga kubakozi, Bwana Producer. 437 00:20:19,685 --> 00:20:23,121 Nibyiza. Iburyo. Nibyiza kukubona mugitondo kukazi. 438 00:20:23,222 --> 00:20:26,625 Madamu Gushidikanya. Boop! 439 00:20:29,595 --> 00:20:31,363 - Clank, clank. - Cling dang, dang. 440 00:20:31,430 --> 00:20:32,698 Da-dang dang dang. 441 00:20:35,968 --> 00:20:37,703 - Mm. - Mm. 442 00:20:41,106 --> 00:20:43,141 - Mm. Ooh. - Ninde. 443 00:20:43,242 --> 00:20:47,145 Mwana, ndashaka kugushimira kuberako ahari, mukobwa. 444 00:20:47,246 --> 00:20:48,981 Urabizi, sinshobora yabikoze nta. 445 00:20:49,081 --> 00:20:51,950 Nibyiza, mubyukuri, nashoboraga kugira, ariko nashakaga kubashyiramo. 446 00:20:52,050 --> 00:20:54,586 Ariko oya. Urakoze, mwana wanjye. Murakoze. Ndabyishimiye. 447 00:20:54,653 --> 00:20:55,988 - Nibyo? - Ndabizi. 448 00:20:56,088 --> 00:20:57,723 - Urabizi? - Nzi ko unkunda. 449 00:20:57,789 --> 00:21:00,659 Ndagukunda. Ndagukunda, Ndagukunda, ndagukunda. 450 00:21:00,759 --> 00:21:01,994 Ha-ha. Muah! 451 00:21:02,094 --> 00:21:03,161 - Yego, mbere yuko nibagirwa. - Yego. 452 00:21:03,262 --> 00:21:05,330 - Nakuguze .. - Mm-hmm. 453 00:21:05,430 --> 00:21:07,499 Isahani yizina kumeza yawe. 454 00:21:07,599 --> 00:21:08,834 Oya. 455 00:21:10,769 --> 00:21:12,804 - Oya? - Oya. 456 00:21:12,904 --> 00:21:15,173 Nta meza mfite. 457 00:21:15,274 --> 00:21:17,643 Yoo, mwana wanjye. Nibyiza. Nibyiza. 458 00:21:17,743 --> 00:21:19,945 - Nibyiza, byiza, Natekereje-- - Oya, oya. Ntakibazo. 459 00:21:20,012 --> 00:21:21,913 Urashobora kubishyira aho uhagarara. 460 00:21:21,980 --> 00:21:23,749 Oya. 461 00:21:23,815 --> 00:21:25,651 - Oya? - Oya. 462 00:21:25,751 --> 00:21:29,354 Ntabwo mfite nta mwanya wo guhagarara. Yego. 463 00:21:29,454 --> 00:21:32,491 Uh, iki, iki kwaguka kwawe, kukazi? 464 00:21:32,591 --> 00:21:34,860 Reka ntekereze. 465 00:21:34,960 --> 00:21:37,029 Oya. 466 00:21:37,129 --> 00:21:38,263 Ntabwo nongerewe. 467 00:21:38,330 --> 00:21:39,865 Nta nubwo mfite nta terefone, mwana. 468 00:21:39,965 --> 00:21:41,633 Nzaguhamagara. 469 00:21:41,700 --> 00:21:43,201 Nzaguha bibiri bya kane. 470 00:21:43,302 --> 00:21:45,370 Nibyo. Nibyiza. 471 00:21:45,470 --> 00:21:47,539 - Turishimye, anyway. - Ndagukunda. 472 00:21:47,639 --> 00:21:49,541 Ndagukunda. Ngwino hano.